W związku z nieustającą popularnością języka angielskiego rośnie również zainteresowanie szeroko rozumianą kulturą brytyjską.

Fakt, że wielu Polaków wyjechało i ciągle wyjeżdża by pracować  w Anglii, Walii czy Irlandii dla wielu ich bliskich i ich samych Wyspy Brytyjskie przestały być jednymi z wielu  mniej lub bardziej rozpoznawalnymi  obszarami na mapie świata, ale stały się częścią ich codziennego życia. Chcąc z jednej strony przybliżyć naszym rodakom Jodłowianom jeden z aspektów folkloru tamtego regionu świata a przy okazji dać do ręki cenny materiał pomocny w nauce języka angielskiego postanowiliśmy wraz z księdzem dr Julianem Kapłonem opracować i wydać  w postaci małej książeczki kilka starych legend irlandzkich. Wiele lat temu mieszkając w Londynie poznałem rodowitego Irlandczyka Toma Keene (niestety już nie żyjącego), który jako emerytowany wówczas nauczyciel od lat mieszkał w Anglii. Tom wiele mi opowiadał o Irlandii a ja na odmianę o Polsce i malutkiej (z tamtej perspektywy) Jodłowej. Jemu w dużej mierze zawdzięczam to, że dzisiaj mówię po angielsku. Namawiał mnie wtedy do czytania bajek i legend, które z jednej strony są ciekawe, barwne i przykuwają uwagę, a z drugiej strony pisane są dość prostym choć ładnym i przejrzystym językiem. Poprosiłem Toma, by kilka z tych legend, które mi opowiadał zapisał w prostej formie. Pomyślałem, że  moja wówczas siedmioletnia córka, która odwiedzając mnie w Londynie poznała Toma, będzie miała motywację do uczenia się języka angielskiego i samodzielnego przeczytania i zrozumienia tego, co sędziwy "wujek" Irlandczyk napisał. Czas pokazał, że się nie myliłem. Dziś Żaneta - absolwentka filologii angielskiej - pomaga mi w redagowaniu wspomnianej książeczki. Jodłowa, jak mówił Tom oglądając moje zdjęcia, trochę przypomina ukształtowaniem terenu tą Irlandię, jaką on zachował w swojej pamięci.Może więc i dla naszej młodzieży publikacja ta stworzona przez Jodłowian (ilustracje również będą dziełem mieszkańców naszej gminy) i dla Jodłowian będzie dodatkową motywacją uczenia się angielskiego i poznawania świata.
Zbieramy już materiały do Legend i opowieści Jodłowskich (również w wersji polsko-angielskiej), które dzięki pomocy Urzędu Gminy i osobistemu zaangażowaniu Wójta Roberta Muchy mamy nadzieję wydać przed wakacjami.

/Dariusz Nowak/